for personal reasons – 一身上の都合で

本日２つ目の投稿です。

経済統計的には、景気がよくなってきますと、自発的な退職者が増えます。会社を辞めるにあたっては理由を言う必要がありますが、本当の理由はいろいろあっても、だいたいは一身上の都合に落ち着きます。

たしかに、上司がとんでもないひとだとか、単純でつまらない仕事 – dog workばかりさせられるとか、会社そのものがブラック企業だからといった理由も多いはずです。

英語の人たちは、辞める理由をあからさまに自己主張するのかと思いきや、結構、一身上の都合- for personal reasonsも多いです。

日本人のことを「ホンネ」と「タテマエ」があるなんて、ずいぶんと言われましたけどね。

さて、ここでごあいさつですが、（一身上の都合というわけでもありませんが）、しばらくお休みをいただこうと思います。皆さま、本当にありがとうございました。ただこのまま退場というわけではないですから、今後ともよろしくお願いいたします。９６５４