スポンサーサイト

スポンサー広告
-- /-- --
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

cheat – 不倫

未分類
01 /16 2018
日本語では不倫という行為は、倫理にもとるというような意味合いがあって、「倫ではない」という単語になっているのでしょう。

英語では、倫理観を打ち出していません。ごまかすとかいんちきをするという意味のcheatが不倫の意味にもなります。

この単語、日本語的に考えると守備範囲が広くて、カンニングも、ごまかすとかいんちきする行為ですからcheatになります。カンニングの竹山さんは、英語にしたら、Takeyama, the Cheaterとはならないでしょう、念のため。

不倫というのは、現在の奥さんや亭主(または恋人)がいて、その他にもうひとり(あるいはそれ以上)と関係を持つのですから、二股をかけるということです。次回は、このあたりを見てみましょう。

コメント

非公開コメント

9654

9654(くろく-ごじゅうし)と申します

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。