circumcise – 私を男にしてください

営業のフレーズで、「私を男にしてください」というのがありました。今では、部長さんとか役員さんとかの過去の武勇伝のなかで出て来るだけかもしれませんが、ある国会議員も、選挙演説で使っていました。

成人の「男」になるために、高いところからバンジージャンプのようなことをさせられたり、他にもとんでもなく痛い目に合わされるような地域が今でもあるそうです。寅さんでなくても、「つらい」わけです。

ユダヤ教やイスラム教での割礼 – circumciseも、一種の大人になる儀式と言うことだと思います。この単語、サークル – circleに似ていますよね。このcircは、丸っこいものとか周りとかに関した意味になります。

「私を男にしてください」式の売り込みをする人はもういないでしょうが、「私を女にしてください」と言う女性の営業部員も、これまたさすがにないですよね。